| 1. | He had probably read Vitruvius' treatise on architecture, De Architectura.
Ils s'inspirent de l'ouvrage de Vitruve, De architectura. |
| 2. | This work is the only surviving major book on architecture from classical antiquity.
De architectura est le seul livre majeur qui nous reste sur l’architecture de l’Antiquité classique. |
| 3. | Vitruvius in De Architectura Book X describes the construction and use of battering rams.
Vitruve dans le livre X de De Architectura décrit la construction et l’utilisation d’un bélier. |
| 4. | Vitruvius, in his De Architectura book X, describes the construction and tuning of ballistae.
Vitruve, dans le Livre X de son De Architectura, décrit la construction et le réglage des balistes. |
| 5. | Construction with logs was described by Roman architect Vitruvius Pollio in his architectural treatise De Architectura.
La construction en rondins a été décrite par l'architecte romain Vitruve Pollio, dans son traité d'architecture De architectura. |
| 6. | Most inferences about him are extracted from his only surviving work De Architectura.
La plupart des faits connus sur sa vie sont extraits de son seul ouvrage, De architectura, qui nous est parvenu. |
| 7. | Vitruvius had claimed in his work De Architectura that architecture is a science that can be comprehended rationally.
Vitruve avait déjà établi dans son ouvrage De architectura que l'architecture est une science qui peut être appréhendée rationnellement. |
| 8. | The next major book on architecture, Alberti's reformulation of Ten Books, was not written until 1452.
Excepté le De architectura, le livre majeur le plus ancien sur l’architecture dont nous disposons est la reformulation par Alberti des Dix Livres en 1452. |
| 9. | 25 BC, the Roman author Vitruvius listed all the known types of dials in Book IX of his De Architectura, together with their Greek inventors.
Vers 25 av. J.-C., l'écrivain romain Vitruve recense tous les types de cadrans solaires connus dans son ouvrage De architectura, ainsi que leurs inventeurs. |
| 10. | He comes to this conclusion in Book VIII of De architectura after empirical observation of the apparent laborer illnesses in the plumbum foundries of his time.
Il en arrive à cette conclusion dans le livre viii du De Architectura après observation empirique d’ouvriers malades dans les fonderies de plomb. |
